Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Schwarz - Josh Brolin (Eddie Mannix), Michal Holán - Alden Ehrenreich (Hobie Doyle), Jan Kanyza - George Clooney (Baird Whitlock), Vladislav Beneš - Ralph Fiennes (Laurence Laurentz), Klára Sochorová - Heather Goldenhersh (Natálie), Petra Tišnovská - Tilda Swinton (Thora Thackerová / Thessaly Thackerová), Jan Vlasák - Max Baker (Šéf komunistických spisovatelů), Jitka Moučková - Scarlett Johansson (DeeAnna Moranová), Pavel Šrom - Ian Blackman (Cuddahy), Pavel Rímský - Christopher Lambert (Arne Seslum), Jakub Saic - Channing Tatum (Burt Gurney), Petr Neskusil - Jonah Hill (Joe Silverman), Milan Slepička - John Bluthal (Marcuse), Bohuslav Kalva - Noel Conlon (Scotty), Tomáš Juřička - Geoffrey Cantor (Sid Siegelstein), Terezie Taberyová - (Deirdre), Milada Vaňkátová - Veronica Osorio (Carlotta Valdezová), Jana Postlerová - Frances McDormand (C.C. Calhounová), Miroslav Saic - Basil Hoffman (Stu Schwartz), Svatopluk Schuller, Rudolf Kubík, Karel Richter, Bohdan Tůma, Jan Škvor

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2016

takhle sem si to zrovna ten dabing nepředstavoval, na tohle nemám vůbec slov!!!
obsolutní katastrofa , , ,

Nejvíc se mi nelíbí Jakub Saic na Tatumovi a Petr Neskusil na Hillovi ... Ale jsem zase rád za Jana Kanyzu

Tohle je pro moje uši zkažený dabing. Ani pan Kanyza mě nepotěšil (já raději Etzlera).
Jediná hezká volba na tom je, pro mě, Jitka Moučková.

Vladislav Beneš - Ralph Fiennes - tohle zas vymyslel kdo?

Tak v tomhle bych až zas tak velkej přešlap neviděl.

Zas tak bych to nehrotil, jsem rád za Jana Kanyzu a Jitka Moučková také potěší.